Could 40-year fixed mortgages solve first-time buyer crisis? Ministers consider Dutch-style solution to help borrowers get on the property ladder – but critics slam it as ‘fiddling while Rome burns’ and a ‘terrible idea’